Agua Latinoamerica

Manual de tratamiento de agua

Friday, January 15th, 2021

Kemira anuncia la publicación de About Water Treatment (Sobre el Tratamiento del Agua), un manual que describe los métodos y procesos que se utilizan en la actualidad para tratar el agua potable y las aguas residuales, sin olvidar las nuevas opciones de gestión de procesos inteligentes, habilitadas por la digitalización. Además, analiza los lodos y las formas en que estos se manejan. El libro ha sido creado por profesionales del tratamiento de agua en toda la organización global de Kemira, con amplios conocimientos de aplicación y química. El manual puede ser descargado de forma gratuita desde el sitio web.
https://www.kemira.com/insights/water-handbook-2020/?utm_source=kemira&utm_medium=pressrelease&utm_campaign=water&utm_content=handbook

Purificador de agua

Friday, January 15th, 2021

Water One, Inc. anuncia la expansión de las ventas nacionales e internacionales de sus Purificadores de Agua Pure2Go. La unidad es un verdadero purificador de agua personal con cartuchos que se pueden limpiar y reemplazar, de uso fácil y eficaz con la mayoría de las fuentes de agua no salada. Con tres patentes en los Estados Unidos, este purificador cumple/supera las normas NSF/ANSI 53 y P231 para un purificador de agua, eliminando quistes (99.997 por ciento) y matando virus transmitidos por el agua (99.997 por ciento) y bacterias (99.9999 por ciento) al contacto y bajo demanda. Pequeño, ligero y fácil de usar, Pure2Go es perfecto para mochileros, campistas, viajeros internacionales y kits de emergencia.
www.pure2gopurifier.com
kenn@wateroneinc.com

Tratamiento de Agua para Tontos

Friday, January 15th, 2021

La segunda edición de Tratamiento de Agua para Tontos (Water Treatment For Dummies: Second Edition) ya está disponible en línea y en una versión impresa a través de la Asociación de Calidad del Agua (WQA). Los miembros pueden usar el folleto actualizado para llamadas de ventas a domicilio, espectáculos para consumidores, orientaciones para nuevos empleados y artículos para dejar atrás de llamadas de servicio. El folleto impreso tiene menos de 50 páginas y está escrito en un estilo simple y sin jerga. La segunda edición está completamente revisada, actualizada y ampliada con todos los nuevos hechos, cifras y estadísticas. Cualquiera puede descargar el folleto de forma gratuita y los miembros de la WQA pueden solicitar copias impresas pagando las tarifas de envío y manipulación.
https://www.wqa.org/dummies

Caudalímetros ultrasónicos

Friday, January 15th, 2021

FTI Flow Technology, Inc. presenta la serie QCT_PA12 de caudalímetros ultrasónicos de líquidos en línea. Estos medidores compactos y livianos están diseñados para usarse en aplicaciones de líquidos de baja viscosidad que requieren una excelente precisión y confiabilidad a un precio económico. Esta serie es una solución rentable y versátil para medir líquidos de baja viscosidad en una amplia gama de industrias, incluidas las de alimentos y bebidas. La construcción de los medidores y el material de Nylon-12 (PA12) los convierten en los medidores elegidos para muchos líquidos corrosivos y de alta pureza. Las aplicaciones típicas incluyen tratamiento de agua para calderas y torres de enfriamiento, sistemas de limpieza en el lugar (CIP), lavado/enfriamiento mecánico de sellos, agua de proceso, circuitos de enfriamiento, sistemas de ósmosis inversa (OI), sistemas de inyección de línea pequeña y sistemas de mayor escala de distribución de agua desionizada, y sistemas de filtración de alta pureza.
https://ftimeters.com/products/in-line-ultrasonic-meters/

Sistema de agua sin botella

Friday, January 15th, 2021

Quench, una empresa de Culligan, anuncia el lanzamiento de su sistema de agua filtrada sin botella Quench Q8, que no requiere contacto. El enfriador de agua elegante, sin contacto y activado por un sensor, se conecta a un suministro de agua existente para dispensar agua potable caliente y fría con infusión de minerales para clientes comerciales en todo Estados Unidos y Canadá. La unidad está disponible como un modelo de 50 pulgadas para colocar en el piso, lo que permite a la mayoría de los usuarios dispensar agua sin tener que agacharse, y como un modelo de mostrador compacto que encaja perfectamente debajo de la mayoría de los gabinetes de sala de descanso.

Ambas unidades vienen con todas las funciones quenchWATER+, agua con infusión de minerales y mejorada con electrolitos, a pedido, a través del sistema de purificación de cinco filtros patentado de Quench; LED UV-C de última generación en el tanque para ayudar a mantener la limpieza y la calidad del agua, y protección antimicrobiana de la superficie para ayudar a mantener la limpieza de las superficies tratadas, incluida la boquilla dispensadora, el área de dispensación y las bandejas de goteo, así como de manera proactiva servicio de mantenimiento preventivo programado.
https://quenchwater.com

Nuevo Informe sobre las Enfermedades Transmitidas por el Agua Destaca la Necesidad de Protección de la Salud Pública

Friday, January 15th, 2021

Por Kelly A. Reynolds, MSPH, PhD

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC, en inglés) publicaron un nuevo informe en la revista Emerging Infectious Diseases (EID) sobre la salud y la carga de costos de las enfermedades transmitidas por el agua en los Estados Unidos.(1) La información de los CDC respalda que, a pesar de muchos avances en el tratamiento del agua potable, un número considerable de enfermedades, hospitalizaciones y muertes ocurren cada año a través de las rutas fluviales.

Carga de enfermedades transmitidas por el agua
Aunque otras personas han estimado previamente la carga de enfermedades transmitidas por el agua(2), la publicación reciente de EID representa la primera vez que los CDC han evaluado colectivamente una carga de enfermedad de todas las fuentes de agua (potable, recreativa, ambiental) y rutas de exposición (ingestión, contacto, inhalación). Considerando todas estas variables, estiman hasta 12 millones de enfermedades transmitidas por el agua cada año, lo cual resulta en hasta 866,000 visitas a la sala de emergencias, 150,000 hospitalizaciones y 8,870 muertes. En el estudio de los CDC, las enfermedades más prevalentes atribuidas a cualquier fuente de origen hídrico fueron las infecciones del oído (4.67 millones de casos en promedio); norovirus (1.33 millones de casos); giardiasis (415 mil casos); criptosporidiosis (322 mil casos). Los últimos tres organismos están asociados principalmente con síntomas de enfermedades estomacales, incluidos vómitos y/o diarrea.
Los agentes causantes de las enfermedades transmitidas por el agua en relación con los sistemas públicos de agua potable han pasado de epidemias a gran escala como el cólera y la fiebre tifoidea a principios de la década de 1900 debido a la falta de tratamiento, a niveles de enfermedades más endémicas asociadas con fallas de tratamiento o infraestructura antigua. Hoy en día, el tratamiento, el control y la regulación avanzados del agua han dado como resultado un suministro de alta calidad; sin embargo, la distribución a gran escala y las necesidades de almacenamiento a largo plazo crean nuevos desafíos. Según el informe de los CDC, hay seis millones de millas de tuberías dentro de los edificios de los Estados Unidos, en las que el agua está sujeta a patrones de uso variables y puede permanecer durante largos períodos de tiempo, estancándose y aumentando la biopelícula. El control de la calidad del agua en los sistemas de plomería en el sitio ha resultado difícil. Los recientes y numerosos brotes de Legionella proporcionan evidencia de tales riesgos. La enfermedad del legionario, causada por la bacteria Legionella, resultó en un promedio estimado de 995 muertes, superada por las micobacterias no tuberculosas (NTM) (3,800 muertes). Además, entre los tres principales agentes causantes de muertes atribuidas a la transmisión por agua se incluyen Pseudomonas (730 muertes). Las infecciones de estos organismos resultan principalmente en enfermedades respiratorias.
El número de muertes por patógenos respiratorios transmitidos por el agua se estimó en 5,530 en comparación con los patógenos entéricos o estomacales/intestinales que causaron unas 131 muertes. Las estrategias para el control de patógenos respiratorios frente a patógenos entéricos pueden ser diferentes según la naturaleza del aumento del potencial de crecimiento de patógenos respiratorios en las tuberías de las instalaciones.

Relacionando las enfermedades con los costos
Los costos directos de atención médica por hospitalizaciones y visitas al departamento de emergencias se estiman en un promedio de $3.33 mil millones (USD) y hasta $8.77 mil millones cada año. Estos costos se derivaron de las tarifas de los seguros privados, Medicare y Medicaid combinados con los gastos de bolsillo. Los costos estimados podrían aumentar significativamente si se consideraran la magnitud de las enfermedades menores, que no resultan en visitas al hospital pero que sin embargo afectan la calidad de vida y la productividad, y los resultados graves, como la muerte. Otro estudio utilizó estimaciones predictivas de nueve millones de casos de enfermedades agudas, 600 mil efectos crónicos en la salud a largo plazo y 1,400 muertes atribuidas a microbios transmitidos por el agua potable. Este estudio determinó que el costo de la enfermedad superaba con creces el costo de tener y mantener un dispositivo de Punto de Uso (PDU) y que los sistemas de PDU domésticos, en promedio, eran rentables en las aplicaciones estadounidenses.(3) Además, se esperan mayores beneficios de costos de los dispositivos PDU en áreas con mayor potencial de exposición a patógenos.
Como se mencionó anteriormente, la mayoría de las hospitalizaciones y muertes fueron causadas por patógenos transmitidos por el agua que se asocian comúnmente con biopelículas, incluidas NTM, Pseudomonas y Legionella. Estos tres patógenos solos compartieron una carga de costos anual de $2,390 millones en los Estados Unidos, en comparación con una carga de costos de $160 millones de enfermedades entéricas. Según el informe de los CDC, la septicemia causada por Pseudomonas resultó en el costo más alto por estadía en el hospital con un promedio de $38,000. Los costos fueron muy variables en esta categoría de enfermedad y tratamiento, desde un mínimo de $6,340 hasta un máximo de $172,000. De manera similar, los costos de las infecciones por Legionella promediaron $37,000 por evento, con un rango de $7,950 a $149,000.
Limitaciones del estudio
Las estimaciones de los CDC fueron limitadas porque solo consideraron 17 agentes microbianos (Tabla 1) que representaban las enfermedades más comunes y donde se disponía de datos que respaldaban la transmisión a través del agua y resultados cuantificables de salud. El número de casos puede ser mayor si se incluyen más patógenos, pero se hizo un intento de ajustar los errores conocidos debido al subregistro y al infradiagnóstico de enfermedades transmitidas por el agua. Sin embargo, para la mayoría de los patógenos transmitidos por el agua potable, no se aplicaron multiplicadores para el subregistro (ver Collier et al. 2021; Apéndice 1). También faltó la consideración de los efectos adversos para la salud asociados con los productos químicos o las toxinas de algas en los suministros de agua potable.
Otro estudio utilizó un enfoque de evaluación de riesgos cuantitativo para estimar los posibles resultados de salud en función de los resultados de los estudios de monitoreo de la calidad del agua tratada y las exposiciones previstas. Este estudio resultó en un estimado de 19.5 millones de enfermedades por año en los Estados Unidos debido únicamente a la exposición al agua potable.(2) Los datos utilizados en esta evaluación de riesgo se publicaron a principios de la década de 2000 y antes de la implementación generalizada de la regla de desinfección de aguas subterráneas de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA, en inglés) de los Estados Unidos, pero tampoco incluyeron exposiciones a patógenos respiratorios, que ahora sabemos que son los principales factores de riesgo.

Conclusiones
Aunque hay una variedad de estudios publicados que predicen diferentes rangos de tasas de enfermedad y costos asociados con los patógenos del agua potable, los datos más recientes de los CDC indican que al menos uno de cada 44 estadounidenses se enferma de una infección transmitida por el agua de múltiples fuentes (es decir, bebidas y recreación fuentes de agua). Desde una perspectiva regulatoria, las metas de infección objetivo son menos de una infección por cada 10,000 personas por año. Por lo tanto, incluso con los avances en el tratamiento y monitoreo, las tasas de enfermedades transmitidas por el agua se encuentran en un nivel inaceptable. Dado el potencial de contaminación del tratamiento posterior al municipio en los suministros de agua potable, los dispositivos de PDU ofrecen opciones de tratamiento esenciales para controlar la contaminación en el grifo de algunos de los peligros transmitidos por el agua más mortales y costosos.

Referencias
(1) Collier S. et al. “Estimate of Burden and Direct Healthcare Cost of Infectious Waterborne Disease in the United States,” Emerging Infectious Diseases journal–CDC, p. 27(1), 2021.
(2) Reynolds et al. “Risk of waterborne illness via drinking water in the United States,” Reviews in Environ Contamination and Toxicology, vol. 192, pp. 117-158, 2008.
(3) Verhougstraete, M.P. et al. “Cost-benefit analysis of point-of-use devices for health risks reduction from pathogens in drinking water,” Journal of Water & Health, vol. 18(6):968-982. 2020.

Acerca de la autora
La Dra. Kelly A. Reynolds es profesora en la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Arizona; Preside el Departamento de Comunidad, Medio Ambiente y Política; es Directora del Programa de Ciencias de Salud Ambiental y Directora del Centro del Medio Ambiente, Ciencias de la Exposición y Evaluación de Riesgos (ESRAC, por sus siglas en inglés). Tiene una Maestría en Ciencias en salud pública (MSPH) de la Universidad del Sur de la Florida y un doctorado en microbiología de la Universidad de Arizona. La Dra. Reynolds es Editora de Salud Pública de WC&P y exmiembro del Comité de Revisión Técnica. Puede comunicarse con ella por correo electrónico en: reynolds@u.arizona.edu

Errores de Filtración de Agua que se deben Evitar en los Restaurantes

Friday, January 15th, 2021

Por Mark Ligon

Debido a que el agua juega un papel tan importante en la función diaria de un restaurante, garantizar que esté limpia, clara y filtrada debe ser una prioridad absoluta. Todas las empresas de servicios de alimentos, desde cafeterías hasta restaurantes de servicio completo (e incluso panaderías) se beneficiarán de sistemas eficaces de filtración de agua. Siga leyendo para obtener más información sobre los errores de filtración de agua en los restaurantes y cómo evitarlos.

No trabajar con un experto
Con la gran variedad de sistemas de filtración disponibles en el mercado hoy en día, uno puede sentir que cualquiera de ellos podría funcionar para la aplicación del restaurante. Sin embargo, las opciones disponibles para la filtración de agua en restaurantes no deben considerarse como una solución única para todos. El tipo de sistema de filtración que necesitará el propietario de un restaurante depende de muchos factores, incluidos los tipos de contaminantes que deben eliminarse, la capacidad de filtración y los tipos de equipos que requerirán filtración de agua. Una vez que se ha elegido un sistema, también debe instalarse correctamente, lo que podría traer una nueva serie de desafíos para los propietarios de restaurantes.
En lugar de navegar solos a través de este proceso, los propietarios de restaurantes deberían considerar trabajar con un experto en filtración de agua, como usted. Trabajar con un experto garantiza que el propietario no solo tenga el sistema de filtración adecuado para las necesidades únicas de un restaurante, sino que también lo instalará correctamente, lo que permitirá que el sistema funcione de manera más efectiva. Luego pueden seguir adelante, sabiendo que los clientes tendrán los refrescos más frescos, el hielo más limpio y el espresso más sabroso posible.

Ignorar la capacidad de almacenamiento
A diferencia de los hogares, donde el agua filtrada solo se necesita periódicamente durante el día, los restaurantes necesitan un flujo constante de agua limpia y filtrada durante todo el día y la noche. Ya sea para máquinas de hielo, lavavajillas, máquinas de refrescos o cafeteras, el agua filtrada debe estar lista a pedido. Por eso es fundamental asegurarse de que el sistema de filtración de agua que instale tenga suficiente capacidad de almacenamiento para el trabajo en cuestión.
Pasar por alto la capacidad de almacenamiento podría provocar que el hielo se vea turbio, los platos no queden muy limpios y las bebidas pierdan un poco de su frescura. Un sistema de filtración con suficiente capacidad de almacenamiento para manejar las necesidades diarias de un restaurante puede ser determinado por un experto en filtración de agua.

Comprar filtros de repuesto baratos
Es comprensible que los propietarios de negocios quieran ser conscientes del presupuesto con sus compras. Debido a esto, puede parecer que comprar un filtro de reemplazo menos costoso es una decisión rentable. Desafortunadamente, no todos los filtros son iguales y la selección de un filtro diferente al recomendado por el fabricante puede no ser la mejor opción a largo plazo. Incluso si un filtro es del mismo tamaño estándar, las clasificaciones de micrones y los tamaños de malla podrían ser muy diferentes. Por ejemplo, si un filtro anterior tenía una clasificación de tres micrones, pero un filtro nuevo y menos costoso tiene una clasificación de 15 micrones, el sistema de filtración ahora permitirá la entrada de partículas mucho más grandes que antes. Este pequeño cambio podría afectar el sabor de los alimentos y bebidas, la calidad del hielo y más. Tanto los propietarios de restaurantes como los expertos en tratamiento de agua deben seguir las pautas del fabricante al comprar filtros de reemplazo para asegurarse de que el sistema de filtración sea lo más efectivo posible.

No reemplazar filtros de manera cotidiana
Los propietarios de restaurantes a menudo tienen una lista de tareas que parece no tener fin, desde capacitar a los nuevos empleados hasta actualizar los menús y asegurarse de que el comedor esté limpio y ordenado. Puede ser fácil olvidar el mantenimiento cotidiano del sistema de filtración, incluido el reemplazo del filtro. Es posible que uno no note las consecuencias de este descuido de inmediato, pero pronto se hará evidente con un cambio en el sabor u olor del agua, depósitos de escamas y minerales en el equipo y una caída significativa en la presión del agua. Si bien se recomienda cambiar los filtros cada seis meses, cualquier cambio notable en la presión del agua, el sabor o la función del equipo puede indicar que es necesario reemplazar un filtro. Si el filtro parece necesitar un cambio mucho más frecuente, considere instalar un prefiltro, que eliminará las partículas más grandes del agua antes de que ingresen al filtro, lo cual, a su vez, puede extender la vida útil del filtro.

Usar sellos viejos
Si bien el reemplazo del filtro es la forma más común de mantenimiento de la filtración, no pase por alto los selladores y las juntas tóricas o empaques. Ambos crean un sello entre el agua limpia y filtrada y los contaminantes. Los sellos viejos o las juntas tóricas que ya no encajan correctamente pueden permitir que el agua contaminada ingrese al agua del restaurante, incluso si se han reemplazado los filtros. Inspeccione los sellos y las juntas tóricas periódicamente para asegurarse de que estén instalados correctamente y encajen firmemente en el sistema. Si el agua pasa a través del sellador, puede que sea el momento de reemplazarlo. Los propietarios de restaurantes también deben estar atentos a las juntas tóricas y juntas erosionadas o rotas. Además, las juntas tóricas pueden perder su elasticidad con el tiempo. Si alguno de estos signos está presente, es hora de buscar partes de repuesto. Los propietarios y los expertos en tratamiento de agua también deben seguir las pautas del fabricante para determinar cuándo reemplazarlos.
Cuando instale juntas tóricas de goma nuevas para un filtro de bolsa o cartucho, quite la junta tórica vieja por completo y limpie la ranura en el sistema de filtro donde se asentará la junta tórica nueva. Luego, lubrique la junta tórica de repuesto y colóquela en su lugar en el sistema. Limpie cualquier exceso de lubricante. Al lubricar juntas o juntas tóricas, asegúrese de utilizar lubricantes de silicona de grado alimenticio. Estos lubricantes deben estar aprobados por la NSF y la FDA.

Filtración de agua en la industria de la restauración
Nada es tan importante para el propietario de un restaurante como la calidad de los alimentos y bebidas que se sirven a los clientes. Sin embargo, para tener alimentos de alta calidad, los restaurantes necesitan agua filtrada, limpia y de alta calidad. Los propietarios deben trabajar con un experto para encontrar el mejor sistema de filtración de agua para el restaurante, con la capacidad de almacenamiento adecuada para satisfacer sus necesidades. Una vez que esté en su lugar, se debe realizar un mantenimiento regular para asegurarse de que funcione correctamente. Reemplace los filtros y sellos según sea necesario, con productos recomendados por el fabricante y preste mucha atención a la claridad, el sabor y el olor del agua para determinar si se requiere mantenimiento adicional. Evite errores de filtración de agua para obtener el agua más limpia y los clientes más satisfechos.

Acerca del autor
Mark Ligon es Gerente de Mercadeo de Commercial Filtration Supply, un distribuidor/proveedor de productos de filtración industrial, incluida la filtración de bolsas, filtración de cartuchos y piezas de repuesto. En CFS, se relaciona con las principales marcas de filtración como Eaton, Titan Flow Control, Shelco, MAHLE y más. Póngase en contacto con el Sr. Ligon por correo electrónico: marketing@commercialfiltrationsupply.com. Para obtener más información, visite https://www.commercialfiltrationsupply.com.

Ciclos de Revisión del Código de Plomería

Friday, January 15th, 2021

Por Thomas Palkon

Los productos de tratamiento de agua empotrados, en el punto de instalación, deben cumplir con el código de plomería local. En los Estados Unidos, hay varios códigos de plomería modelo, códigos de plomería estatales e incluso códigos de plomería citadinos, por lo que es difícil hacer un seguimiento de los diferentes requisitos de los códigos. Para agregar una capa adicional de confusión, también debemos tener en cuenta la fecha de revisión del código de plomería adoptado por la jurisdicción estatal o local. Aunque los códigos de plomería se actualizan y publican en un ciclo de tres años, muchas jurisdicciones no pueden adoptar los nuevos códigos cada tres años, por lo que es posible que sus reglamentos especifiquen una versión anterior. La intención de este artículo es proporcionar a la industria del tratamiento de agua ciclos de revisión de códigos de plomería, ejemplos de requisitos de códigos existentes y el proceso para proponer revisiones a los códigos de plomería. Este primer artículo se centrará en los ciclos de revisión del Código Uniforme de Plomería (UPC), el Código Internacional de Plomería (IPC) y el Código Residencial Internacional (IRC). Desafortunadamente, para cuando se publique este artículo, habrán pasado los plazos de propuesta de códigos UPC, IPC e IRC para la revisión de 2024. Los artículos futuros se centrarán en secciones específicas del código de plomería que impactan en la industria del tratamiento de agua, proporcionarán información sobre los ciclos de código para el Código Nacional Estándar de Plomería y los códigos estatales de plomería, y las revisiones propuestas a los códigos de plomería existentes cuando estén disponibles.

IAPMO y UPC
IAPMO actualiza y revisa el UPC utilizando el proceso de consenso acreditado por ANSI y publica el UPC como norma nacional estadounidense. IAPMO se enorgullece de utilizar un proceso de consenso abierto acreditado por el American National Standards Institute (ANSI) en su práctica de desarrollo de códigos. Durante el proceso de revisión, IAPMO reúne al mayor grupo de expertos en plomería del mundo en su conferencia anual de educación y negocios, donde cualquiera, miembros y no miembros por igual, pueden tener voz y voto sobre los cambios propuestos al código.
El propósito del proceso de desarrollo del código IAPMO es asegurar el desarrollo y mantenimiento continuo de los Códigos Uniformes con los siguientes objetivos en primer plano:
• Eficacia en la preservación de la salud, la seguridad y el bienestar público
• Evaluación y reconocimiento oportunos de los avances tecnológicos
• Un proceso de consenso, que prevé la discusión abierta de propuestas por todas las partes que deseen participar.
IAPMO insta a sus miembros y otras partes interesadas a involucrarse en el proceso de desarrollo del código para garantizar que se mantengan estos objetivos. Los instaladores, los funcionarios de plomería y mecánicos, la industria de la construcción, los ingenieros y los fabricantes se benefician de un esfuerzo cooperativo en el desarrollo de códigos.
Calendario tentativo de revisión del UPC para 2024*:
• Enviar propuestas para el UPC 2024 en línea: fecha límite 4 de enero de 2021
• Distribuir propuestas al comité (monografía ROP): 1 de abril de 2021
• Reuniones del Comité Técnico (Anaheim, California): 3-5 de mayo de 2021 (UPC)
• Votación inicial para el Comité Técnico: 4 de junio de 2021
• Circulación de comentarios sobre las papeletas: 18 de junio de 2021
• Fecha límite final para las papeletas: 2 de julio de 2021
• Reunión del Comité Técnico de Correlación: 13 de julio de 2021
• Distribución del Informe de Propuestas (ROP): 3 de septiembre de 2021
• Solicitud de comentarios: 3 de septiembre de 2021
• Sesión de consideración de la asamblea de IAPMO (San Antonio, Texas): 28 de septiembre de 2021
• Fecha límite para la presentación de comentarios: 4 de enero de 2022
• Distribuir comentarios al comité (monografía de la República de China): 30 de marzo de 2022
• Reuniones del Comité Técnico: 2-5 de mayo de 2022
• Votación inicial para el Comité Técnico: 16 de mayo de 2022
• Circulación de comentarios sobre las papeletas: 30 de mayo de 2022
• Fecha límite final para las papeletas: 10 de junio de 2022
• Reunión del Comité Técnico de Correlación: 1 de julio de 2022
• Distribución del Informe de Comentarios (ROC): 12 de agosto de 2022
• Convención de la reunión técnica de la asociación IAPMO: 27 de septiembre de 2022
• Votación inicial para el Comité Técnico sobre enmiendas de membresía: 3 de octubre de 2022
• Circulación de comentarios sobre las papeletas: 10 de octubre de 2022
• Fecha límite final para las papeletas: 14 de octubre de 2022
• Fecha límite para presentar apelaciones: 17 de octubre de 2022
• Reunión del Consejo de Normas: 16 de noviembre de 2022
• Fecha límite para presentar una petición por escrito a la Junta Directiva: 30 de noviembre de 2022
• Junta Directiva se reúne para atender peticiones: 18 de enero de 2023
(* Las fechas del calendario de eventos están sujetas a revisión)

ICC, IPC e IRC
El International Code Council (ICC) publica el Código Internacional de Fontanería (IPC) y el Código Residencial Internacional (IRC). Estos códigos modelo de plomería también se revisan en un ciclo de tres años. Calendario de revisión de 2024 IPC e IRC:
• Fecha límite para la recepción en línea de cdpACCESS de las propuestas de cambio de código: 11 de enero de 2021
• Publicación en Internet de los Cambios Propuestos a los I-Codes: 1 de marzo de 2021*
• Audiencia de acción del comité (CAH): 11 de abril al 5 de mayo de 2021
• Votación en línea de la moción de piso de la Asamblea de CAH: comienza aproximadamente dos semanas después del último día de la CAH (votación abierta por dos semanas).
• Publicación en Internet del Informe de la Audiencia de Acción del Comité: 24 de mayo de 2021
• Fecha límite para la recepción en línea de cdpACCESS de comentarios públicos: 2 de julio de 2021
• Publicación en Internet de la Agenda de Comentarios Públicos: 13 de agosto de 2021*
• Fechas de la conferencia anual de la audiencia de comentarios públicos (PCH) indicadas por AC: 22-29 de septiembre de 2021 (David L. Lawrence Convention Center Pittsburgh, PA) AC: 19-22 de septiembre
• Voto de consenso gubernamental en línea (OGCV): comienza aproximadamente dos semanas después del primer día de la PCH (abierto por dos semanas).
• Publicación en Internet de la acción final después de la certificación del comité de validación de la confirmación de la junta de OGCV y la ICC.
(* La publicación en Internet de los Cambios Propuestos a los I-Códigos y la Agenda de Comentarios Públicos se publicará a más tardar de lo programado. ICC hará todo lo posible para publicar estos documentos antes, sujeto al cambio de código / volumen de comentarios públicos y al tiempo de procesamiento.)
Comprender el proceso de desarrollo del código de plomería y el calendario de eventos es el primer paso para involucrarse en las revisiones del código. Recomiendo que los fabricantes, distribuidores y asociaciones comerciales de tratamiento de agua se involucren en los procesos de revisión del código de plomería para que se escuche su voz. Si tiene una pregunta sobre el código, comuníquese con ICC para conocer las opciones disponibles para preguntas de IPC o IRC. Para preguntas sobre el código UPC, IAPMO lo facilita eligiendo cualquiera de estas tres opciones:
• Centro de llamadas: llame y hable con un representante de códigos al (800) 210-0335.
• Solicitar una aclaración informal: los Comités de Respuestas y Análisis han sido designados para responder a todas las solicitudes de aclaración sobre cualquier código de plomería publicado por IAPMO. Puede enviar su pregunta en línea o descargar el formulario PDF.
• Solicite una interpretación formal del código ANSI (UPC): lea los procedimientos para solicitar una interpretación formal (https://www.iapmo.org/hidden/procedures-for-requestingformal-interpretion/)

Introducción a los requisitos de UPC e IPC para productos de tratamiento de agua
La UPC y el IPC han designado la Sección 611.0 para cubrir las unidades de tratamiento de agua potable. El siguiente resumen del UPC e IPC de 2021 incluye los requisitos cubiertos en la Sección 611 pero no examina a fondo las complejidades del tamaño adecuado del equipo de tratamiento de agua en el punto de ingreso. Espero poder proporcionar información adicional sobre el código de plomería en artículos futuros junto con ejemplos de productos.

Resumen de la Sección 611 del IPC
• Los sistemas de ósmosis inversa POU deben cumplir con CSA B483.1 o NSF 58. Las unidades de tratamiento de agua potable deben cumplir con los requisitos de CSA B483.1, NSF 42, NSF 44, NSF 53 o NSF 62.
• La descarga de una unidad de tratamiento de agua potable por ósmosis inversa debe ingresar al sistema de drenaje a través de un espacio de aire o un dispositivo de espacio de aire que cumpla con los requisitos de CSA B483.1 o NSF 58.
• La tubería hacia y desde las unidades de tratamiento de agua potable debe ser del tamaño y material recomendado por el fabricante y la tubería debe cumplir con NSF 14, NSF 42, NSF 44, NSF 53, NSF 58 o NSF 61.

Resumen de la Sección 611 de la UPC
• Las unidades de tratamiento de agua potable deben cumplir con los estándares de referencia aplicables en la Tabla 611.1.
• Los dispositivos de tratamiento de agua alcalina deben cumplir con IAPMO IGC 322.
• Los dispositivos de reducción de incrustaciones deben cumplir con IAPMO Z601.
• La descarga de las unidades de tratamiento de agua potable debe ingresar al sistema de drenaje a través de un espacio de aire de acuerdo con la Tabla 603.3.1 o un dispositivo de espacio de aire que cumpla con la Tabla 603.2, NSF 58 o IAPMO PS 65.
• La tubería hacia y desde las unidades de tratamiento de agua potable debe ser del tamaño y material recomendado por el fabricante.
• Los ablandadores de agua residenciales deben dimensionarse de acuerdo con la Tabla 611.4.

Acerca del autor
Thomas Palkon es el Vicepresidente Ejecutivo y Director de Servicios Técnicos del Grupo IAPMO y Director Ejecutivo de ASSE International. Palkon se unió a IAPMO en 2014. Tiene más de 20 años de experiencia en la industria del tratamiento de agua, con experiencia en pruebas de productos, certificación de productos, desarrollo de normas, desarrollo de normas de calificación profesional, certificación profesional, asuntos gubernamentales y operaciones internacionales.

La Gente

Friday, January 15th, 2021

Chermack se jubila; Dragoo nuevo presidente de Clack
El Sr. Pete Chermak se jubiló como presidente de Black Corporation en octubre pasado después de casi 41 años de servicio. Se incorporó a la empresa en enero de 1980, después de graduarse de la Universidad de Wisconsin-Madison con una licenciatura en administración de empresas, con especialización en mercadeo y finanzas. Chermak comenzó su carrera como ingeniero de ventas y luego fue promovido a Gerente General de la División de Tratamiento de Agua, responsable de supervisar muchas de las operaciones diarias. Fue promovido a presidente en 2013. Además de sus funciones en Clack, Chermak participó activamente tanto en la Asociación de Calidad del Agua como en la Asociación de Calidad del Agua de Wisconsin.

En octubre de 2020, el Sr. MikeDragoo fue promovido a presidente de Clack. Se incorporó al negocio en junio de 2019 como Director de Operaciones. Dragoo tiene experiencia previa en la gestión de operaciones globales en la industria de productos de consumo. Tiene una licenciatura de la Universidad Estatal de Michigan y una Maestría en Administración de Empresas (MBA) de la Universidad de Wisconsin-Madison.

Promociones de IAPMO, nombran miembros de la junta
La Asociación Internacional de Funcionarios de Plomería y Mecánica (IAPMO, en inglés) promovió a Gaby Davis a Directora de Administración y Thomas Palkon a Director de Servicios Técnicos. La Sra Davis se unió a IAPMO en 1995 y ha desempeñado funciones integrales en todos los servicios compartidos que respaldan las diversas unidades comerciales del Grupo IAPMO, y lo más importante es que se desempeñó como secretaria del Consejo de Normas desde 2000. Como vicepresidenta ejecutiva de operaciones globales, se ha asegurado de que todas las unidades comerciales tengan los recursos necesita atender a clientes y miembros y ha apoyado a todo el personal del Grupo IAPMO individualmente. El Sr. Palkon se unió al Grupo IAPMO en 2014 para liderar su nueva división Water Systems, luego de 18 años en WQA. Además de convertir Water Systems en un proveedor líder de certificación para unidades de tratamiento de agua potable, sistemas de agua potable y filtros microbiológicos, asumió el papel de Director Ejecutivo del capítulo de ASSE International de IAPMO, un desarrollador de normas y organismo de certificación de productos acreditado por ANSI, en 2017.
IAPMO ratificó la elección de nuevos funcionarios y miembros de la junta, concluyendo formalmente la 91era Conferencia Anual de Educación y Negocios de la asociación, que se llevó a cabo virtualmente debido al COVID-19. David Gans, director de construcción de la ciudad de Oceanside, California, fue elegido presidente número 61 de IAPMO y Steven Panelli, inspector jefe de plomería de la ciudad y el condado de San Francisco, California, fue elegido vicepresidente. Se eligieron cuatro nuevos miembros de la junta: David Ledda, inspector de plomería de la ciudad y condado de San Francisco; Rick García, inspector mecánico senior de la ciudad de San Diego; Carlos Flores, inspector adjunto de plomería de la ciudad de Houston, Texas y Ray Boyd, Subdirector de Educación y Capacitación de United Association. Claudio Spagnuolo, inspector de plomería de la ciudad de Brampton, Ontario, Canadá, fue elegido para un segundo mandato en la junta y Steve Fernlund, inspector de plomería de la ciudad de St. Paul, Minnesota, fue nombrado secretario/tesorero por el presidente Gans.

Noticiero

Friday, January 15th, 2021

La WQA anunció que ha pospuesto su Convención y Exposición de 2021 hasta el 28 y 30 de julio. Aún está por determinarse la fecha y el lugar del próximo campamento de entrenamiento empresarial de WQA. En este momento, la WQA mantiene su plan de llevar a cabo la Conferencia de Liderazgo de medio año de 2021 del 14 al 16 de septiembre en Oak Brook, Illinois, como se tenía planeado.

Goulds ofrecerá entrenamiento
Goulds Water Technology anunció que les está ofreciendo a los profesionales del agua subterránea acceso gratuito a las sesiones de aprendizaje de la industria que la compañía dirigió durante la Semana del Agua Subterránea de NGWA. Los expertos en agua residencial de Xylem organizaron una serie de oportunidades de aprendizaje durante la conferencia, que incluyeron presentaciones de productos, talleres de capacitación y debates de la industria diseñados para educar y apoyar a los profesionales del agua subterránea y sus negocios. Varios eventos virtuales ahora están disponibles bajo demanda en goulds.com/ngwa.

Se reprograma Conferencia sobre Legionella
Una sesión virtual especial de la Conferencia anual sobre Legionella organizada conjuntamente por NSF Health Sciences y la Asociación Nacional de Salud Ambiental (NEHA) se centrará en la prevención de enfermedades causadas por patógenos transmitidos por el agua durante una crisis de salud pública. Previamente programada para enero de 2021 en Chicago, esta sesión especial de la conferencia ha sido reprogramada como un evento virtual interactivo debido a la pandemia en curso. La sesión virtual especial de dos días de la Conferencia sobre Legionella, Prevención de Enfermedades y Lesiones Causadas por Patógenos Transmitidos por el Agua durante una Crisis de Salud Emergente, se llevará a cabo del 9 al 10 de marzo para abordar la forma en que las industrias como la de atención médica, servicios públicos de agua, manufactura y hospitalidad, así como los departamentos de salud y los reguladores, pueden responder de mejor manera a los desafíos relacionados con el agua durante una crisis sanitaria de gran escala.

©2021 EIJ Company LLC, All Rights Reserved | tucson website design by Arizona Computer Guru